{"id":3,"date":"2018-08-22T16:14:10","date_gmt":"2018-08-22T16:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-08T14:17:25","modified_gmt":"2026-10-08T11:17:25","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"

Atnaujinta 2026 m. spalio 8 d.<\/strong><\/p>\n

\u0160i privatumo politika paai\u0161kina, kaip tvarkomi j\u016bs\u0173 asmens duomenys lankantis \u201eSirta\u201c svetain\u0117je, teikiant spaudos u\u017eklaus\u0105 ar sudarant ir vykdant u\u017esakym\u0105. Duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (ES) 2016\/679 (BDAR) ir kitais taikomais teis\u0117s aktais.<\/p>\n

1. Duomen\u0173 valdytojas<\/h2>\n

Duomen\u0173 valdytojas \u2013 Personalin\u0117 M. Rudai\u010dio \u012fmon\u0117 \u201eSIRTA\u201c, juridinio asmens kodas 121516213, registruotos buvein\u0117s adresas Architekt\u0173 g. 105-59, LT-04209 Vilnius. Paslaug\u0173 teikimo ir korespondencijos adresas: Konstitucijos pr. 23-R20, LT-08105 Vilnius.<\/p>\n

Privatumo klausimais galite kreiptis el. pa\u0161tu mindaugas.sirta@gmail.com<\/a> arba telefonu +370 685 15292<\/a>.<\/p>\n

2. Kokius duomenis, kokiu tikslu ir kiek laiko tvarkome<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Duomenys<\/th>\nTikslas ir teisinis pagrindas<\/th>\nSaugojimo terminas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vardas arba \u012fmon\u0117s pavadinimas, el. pa\u0161tas, pasirinkta paslauga, u\u017eklausos tekstas; pasirinktinai \u2013 telefonas, kiekis, formatas, med\u017eiaga, terminas ir maketo failas.<\/td>\nAtsakyti \u012f u\u017eklaus\u0105, parengti pasi\u016blym\u0105 ir j\u016bs\u0173 pra\u0161ymu imtis veiksm\u0173 prie\u0161 sudarant sutart\u012f \u2013 BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.<\/td>\nJei u\u017esakymas nesudaromas \u2013 12 m\u0117nesi\u0173 nuo paskutinio susira\u0161in\u0117jimo.<\/td>\n<\/tr>\n
Kliento kontaktai, u\u017esakymo parametrai, sutarties vykdymo ir atsiskaitymo informacija.<\/td>\nSudaryti ir vykdyti sutart\u012f \u2013 BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas; vykdyti apskaitos ir mokes\u010di\u0173 prievoles \u2013 BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.<\/td>\nSutarties vykdymo duomenys saugomi sutarties laikotarpiu ir tiek, kiek b\u016btina galimiems reikalavimams pareik\u0161ti ar apginti. Apskaitos dokumentai ir PVM s\u0105skaitos fakt\u016bros \u2013 10 met\u0173 nuo dokumento i\u0161ra\u0161ymo.<\/td>\n<\/tr>\n
IP adresas, u\u017eklausos data ir laikas, aplankytas adresas, nar\u0161ykl\u0117s ir \u012frenginio technin\u0117 informacija, klaid\u0173 \u012fra\u0161ai.<\/td>\nU\u017etikrinti svetain\u0117s saugum\u0105, riboti piktnaud\u017eiavim\u0105 ir diagnozuoti klaidas \u2013 duomen\u0173 valdytojo teis\u0117tas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105.<\/td>\nTechniniai \u017eurnalai rotuojami pasiekus 5 MB; saugomos ne daugiau kaip trys j\u0173 versijos. Su konkre\u010diu incidentu susij\u0119s i\u0161ra\u0161as gali b\u016bti saugomas iki tyrimo ar teisinio reikalavimo pabaigos.<\/td>\n<\/tr>\n
Negr\u012f\u017etamai sutrumpinta IP adreso mai\u0161a.<\/td>\nRiboti pakartotin\u012f formos pateikim\u0105 ir prisijungimo bandymus \u2013 teis\u0117tas interesas saugoti svetain\u0119, BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.<\/td>\nFormos ribojimo \u012fra\u0161as \u2013 30 sekund\u017ei\u0173, prisijungimo bandym\u0173 ribojimo \u012fra\u0161as \u2013 15 minu\u010di\u0173.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. I\u0161 kur gauname duomenis<\/h2>\n

U\u017eklausos ir u\u017esakymo duomenis gauname tiesiogiai i\u0161 j\u016bs\u0173 arba j\u016bs\u0173 atstovaujamos organizacijos. Techniniai duomenys sukuriami automati\u0161kai, kai nar\u0161ykl\u0117 kreipiasi \u012f svetain\u0117s server\u012f. I\u0161 vie\u0161\u0173 \u0161altini\u0173 duomen\u0173 \u0161ios svetain\u0117s forma nepapildo.<\/p>\n

4. Maket\u0173 ir kit\u0173 fail\u0173 tvarkymas<\/h2>\n

Per form\u0105 prid\u0117tas failas laikinai \u012fkeliamas \u012f svetain\u0117s server\u012f, perduodamas kaip u\u017eklausos el. lai\u0161ko priedas ir i\u0161 serverio pa\u0161alinamas i\u0161kart po siuntimo. El. pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0117je failas saugomas kartu su u\u017eklausa pagal pirmiau nurodyt\u0105 termin\u0105. Nepateikite speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173 ar kit\u0173 perteklini\u0173 duomen\u0173, jei jie n\u0117ra b\u016btini darbui \u012fvertinti.<\/p>\n

5. Kam galime atskleisti duomenis<\/h2>\n

Duomenis gali tvarkyti prieglobos, IT prie\u017ei\u016bros ir el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117jai tiek, kiek b\u016btina j\u0173 paslaugoms suteikti. U\u017eklausos siun\u010diamos \u012f \u201eGoogle\u201c teikiam\u0105 \u201eGmail\u201c pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0119. Sudarius u\u017esakym\u0105, b\u016btini duomenys gali b\u016bti perduoti gamybos, pristatymo ar kitiems u\u017esakymo vykdymo partneriams. Duomenys taip pat gali b\u016bti pateikti valstyb\u0117s institucijoms, kai tai privaloma pagal teis\u0117s aktus. Asmens duomen\u0173 neparduodame ir nenaudojame tiesioginei rinkodarai be atskiro teis\u0117to pagrindo.<\/p>\n

6. Duomen\u0173 perdavimas u\u017e EEE rib\u0173<\/h2>\n

Naudojantis \u201eGoogle\u201c el. pa\u0161tu duomenys gali b\u016bti tvarkomi u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173. Tokiais atvejais \u201eGoogle\u201c nurodo taikanti Europos Komisijos sprendimus d\u0117l tinkamumo, ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 arba Europos Komisijos patvirtintas standartines sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas. Daugiau informacijos pateikiama \u201eGoogle\u201c duomen\u0173 perdavimo sistem\u0173 apra\u0161e<\/a>.<\/p>\n

7. Ar duomenis pateikti privaloma<\/h2>\n

Formoje privalomi laukai pa\u017eym\u0117ti \u017evaig\u017edute. Be paslaugos, vardo ar \u012fmon\u0117s pavadinimo, el. pa\u0161to ir u\u017eklausos apra\u0161ymo negal\u0117sime atsakyti ar parengti pasi\u016blymo. Telefonas, terminas, kiekio duomenys ir failas n\u0117ra privalomi, ta\u010diau gali pad\u0117ti tiksliau \u012fvertinti darb\u0105.<\/p>\n

8. Automatizuoti sprendimai<\/h2>\n

Pagal svetain\u0117je pateiktus duomenis nepriimame vien automatizuot\u0173 sprendim\u0173 ir nevykdome profiliavimo, sukelian\u010dio jums teisines ar pana\u0161iai reik\u0161mingas pasekmes.<\/p>\n

9. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/h2>\n

Atsi\u017evelgiant \u012f tvarkymo aplinkybes, turite teis\u0119 susipa\u017einti su savo duomenimis, pra\u0161yti juos i\u0161taisyti ar i\u0161trinti, apriboti j\u0173 tvarkym\u0105, nesutikti su teis\u0117tu interesu grind\u017eiamu tvarkymu ir gauti perkeliamus duomenis, kai \u0161i teis\u0117 taikoma. Pra\u0161ym\u0105 pateikite privatumo kontaktu. \u012e j\u012f atsakysime ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f; sud\u0117tingais atvejais terminas gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, apie tai jus informuojant.<\/p>\n

Jei manote, kad j\u016bs\u0173 duomenys tvarkomi netinkamai, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, arba pasinaudoti VDAI elektronin\u0117mis paslaugomis<\/a>.<\/p>\n

10. Slapukai ir vietin\u0117 saugykla<\/h2>\n

Informacija apie svetain\u0117je naudojamus b\u016btinus slapukus ir nar\u0161ykl\u0117s vietin\u0119 saugykl\u0105 pateikiama atskiroje Slapuk\u0173 politikoje<\/a>.<\/p>\n

11. Politikos pakeitimai<\/h2>\n

Politika per\u017ei\u016brima pasikeitus svetain\u0117s funkcijoms, paslaug\u0173 teik\u0117jams ar teisiniams reikalavimams. Aktualios versijos data visada nurodoma puslapio prad\u017eioje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaip \u201eSirta\u201c renka, naudoja, saugo ir perduoda asmens duomenis, kai lankot\u0117s svetain\u0117je ar pateikiate spaudos u\u017eklaus\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrivatumo politika | Sirta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kaip \u201eSirta\u201c tvarko u\u017eklaus\u0173, u\u017esakym\u0173 ir svetain\u0117s naudojimo duomenis, kokiais pagrindais juos saugo bei kokias teises turite pagal BDAR.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eSirta\u201c privatumo politika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pateikiant spaudos u\u017eklaus\u0105, vykdant u\u017esakym\u0105 ar naudojantis svetaine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sirta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T11:17:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/seo\/sirta-spaudos-paslaugos-social.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u201eSirta\u201c privatumo politika\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pateikiant spaudos u\u017eklaus\u0105, vykdant u\u017esakym\u0105 ar naudojantis svetaine.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/seo\/sirta-spaudos-paslaugos-social.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?page_id=3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?page_id=3\",\"name\":\"Privatumo politika | Sirta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-22T16:14:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T11:17:25+00:00\",\"description\":\"Kaip \u201eSirta\u201c tvarko u\u017eklaus\u0173, u\u017esakym\u0173 ir svetain\u0117s naudojimo duomenis, kokiais pagrindais juos saugo bei kokias teises turite pagal BDAR.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?page_id=3#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?page_id=3\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?page_id=3#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/\",\"name\":\"Sirta\",\"description\":\"Skaitmenin\u0117, ofsetin\u0117 ir pla\u010diaformat\u0117 spauda\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SIRTA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#organization\",\"name\":\"Personalin\u0117 M. Rudai\u010dio \u012fmon\u0117 \u201eSIRTA\u201c\",\"alternateName\":\"Sirta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/sirta.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/sirta.png\",\"width\":260,\"height\":110,\"caption\":\"Personalin\u0117 M. Rudai\u010dio \u012fmon\u0117 \u201eSIRTA\u201c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sirta.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika | Sirta","description":"Kaip \u201eSirta\u201c tvarko u\u017eklaus\u0173, u\u017esakym\u0173 ir svetain\u0117s naudojimo duomenis, kokiais pagrindais juos saugo bei kokias teises turite pagal BDAR.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eSirta\u201c privatumo politika","og_description":"Informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pateikiant spaudos u\u017eklaus\u0105, vykdant u\u017esakym\u0105 ar naudojantis svetaine.","og_url":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3","og_site_name":"Sirta","article_modified_time":"2026-10-08T11:17:25+00:00","og_image":[{"width":1734,"height":907,"url":"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/seo\/sirta-spaudos-paslaugos-social.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u201eSirta\u201c privatumo politika","twitter_description":"Informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pateikiant spaudos u\u017eklaus\u0105, vykdant u\u017esakym\u0105 ar naudojantis svetaine.","twitter_image":"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/seo\/sirta-spaudos-paslaugos-social.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3","url":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3","name":"Privatumo politika | Sirta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#website"},"datePublished":"2018-08-22T16:14:10+00:00","dateModified":"2026-10-08T11:17:25+00:00","description":"Kaip \u201eSirta\u201c tvarko u\u017eklaus\u0173, u\u017esakym\u0173 ir svetain\u0117s naudojimo duomenis, kokiais pagrindais juos saugo bei kokias teises turite pagal BDAR.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/?page_id=3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/www.sirta.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#website","url":"https:\/\/www.sirta.lt\/","name":"Sirta","description":"Skaitmenin\u0117, ofsetin\u0117 ir pla\u010diaformat\u0117 spauda","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#organization"},"alternateName":"SIRTA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sirta.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#organization","name":"Personalin\u0117 M. Rudai\u010dio \u012fmon\u0117 \u201eSIRTA\u201c","alternateName":"Sirta","url":"https:\/\/www.sirta.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/sirta.png","contentUrl":"https:\/\/www.sirta.lt\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/sirta.png","width":260,"height":110,"caption":"Personalin\u0117 M. Rudai\u010dio \u012fmon\u0117 \u201eSIRTA\u201c"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sirta.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sirta.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}